-
【听笛手记】想念任尼亚 - [听笛手记]
2009-08-30
唱机里悠悠地播着舒伯特的长笛名作《凋零的花朵》,显示屏上计时读数冷冰冰地一秒一秒走着,仿佛昭示着时间的永恒流逝。听着这美到极致的音乐,我不由得想起我的俄罗斯朋友任尼亚来。光阴荏苒,这位富有才华的长笛/短笛演奏家客死上海已经快一年了。舒伯特的这首名作正是他的绝活,每次听到就会勾起我对任兄的思念。
任尼亚正式的名字叫叶甫盖尼·赛列兹涅夫。1999年上海交响乐团从俄罗斯招了一批顶尖音乐家,他们是陆续... -
【听笛手记】与小山实稚惠面对面 - [听笛手记]
2009-08-30
在听完小山实稚惠女士与乐团排演的拉赫马尼诺夫“三钢”时,我心中暗想能驾驭如此雄浑巨制、又出任过老柴比赛评委的女性一定带有几分强悍和老辣。而十分钟后坐在我面前的她却是一脸的温情,一如窗外冬日里的阳光。我们的对话就从拉氏的音乐开始。
小山已经是四度来到上海,每次弹的都是拉赫马尼诺夫协奏曲,1991年和2007年都是“拉二”, 1998年大剧院开张时(与来访的H... -
【海上寻梦】英译:走进松江 熊月之/文 - [海上寻梦]
2009-08-30
Introduction to Songjiang
Xiong Yuezhi
1. The name Songjiang refers to a place whose area and borders underwent dozens of changes in its history.
Songj... -
【艺术随笔】英译:走向心灵的故乡——我看陈墙 - [艺术随笔]
2009-08-30
AJourney to the Soul
There circulates an interesting joke in the fine arts circle: Let some artists stand in front of a wall and give each of them a bunch of sticks and see what they will do with them. An artist from Be... -
【译事春秋】<上海三部曲>序言 - [译事春秋]
2009-08-30
The experience of a city always starts from observing its appearances, as the mass of the buildings embodies its character. In Shanghai, heritage buildings echo the bygone era they have survived, while towering edifices reflect the simplicity and moder...
共1页 1







